■ 作品について｜About｜关于作品
《スサナ / Susana》は、永島信也による限定ソフビフィギュア。根付彫刻師として鍛えられた造形技術と、美少女と神話モチーフを融合させる独自の世界観が、恐竜の被り物をまとった小さな少女のかたちで結実しました。首と両腕の三点可動仕様。手のひらに収まるサイズながら、造形の密度とカラーリングの鮮やかさで強い存在感を放ちます。
"Susana" is a limited-edition sofubi (soft vinyl) figure by Shinya Nagashima. Combining his training as a netsuke sculptor with his signature fusion of bishoujo aesthetics and mythological motifs, the work takes the form of a small girl wearing a dinosaur hood. Features articulated neck and both arms (3 points of articulation). Though palm-sized, the density of sculpting and vivid colorway give it striking presence.
《苏珊娜 / Susana》是永島信也创作的限量软胶人偶。他将根付雕刻师的造型功底，与融合美少女与神话母题的独特世界观相结合，塑造出这个披着恐龙连帽装的小小少女。颈部与双臂三点可动。虽为掌中尺寸，却以细密的造型与鲜艳的配色散发出强烈的存在感。
■ このカラー｜This Colorway｜本款配色
Green × Pink — ビビッドなグリーンのボディに、ショッキングピンクの瞳・髪・爪先が映える、アーティスト代表カラー。
Vivid green body with shocking pink eyes, hair, and fingertips — the artist's signature colorway.
鲜艳绿色身体搭配荧光粉色的瞳孔、头发与爪尖，是艺术家的代表配色。
■ 仕様｜Specifications｜规格
・素材 / Material / 材质：ソフトビニール（ソフビ）/ Soft Vinyl (Sofubi) / 软胶
・可動 / Articulation / 可动：首・両腕 3点可動 / Neck & both arms (3 points) / 颈部与双臂三点可动
・限定生産 / Limited Edition / 限量生产
・税込価格 / Price (tax incl.) / 含税价格：¥11,000
※ ソフビは手作業による塗装・組み立てのため、個体差・塗装のムラが生じる場合があります。
※ Due to hand-painting and assembly, slight variations in color and finish may occur.
※ 由于手工上色与组装，可能存在轻微的个体差异与涂装不均。
ご購入・お問い合わせ
本作品の在庫状況、カラー、コンディション、配送方法については、お問い合わせください。東京・湯島のroidworksgalleryにて、購入前の確認やご相談を承ります。
・サイズ / Dimensions / 尺寸：高さ 約11cm × 幅 約7.5cm × 奥行 約7.5cm / H approx. 11 cm × W approx. 7.5 cm × D approx. 7.5 cm / 高约11cm × 宽约7.5cm × 深约7.5cm
