椛田ちひろ「たっぷりと星の重みを背負った夜」

▶ BSフジ「ブレイク前夜〜次世代の芸術家たち〜」出演回はこちら：

作品について / About the Work

暗い色面を埋める無数の細い線が、絡まり、ほどけ、密度を変えながら大きなうねりを形づくっています。明るい余白から褐色を帯びた深い領域へ移る画面は、具体的な像を定めないまま、夜空や雲、重力のような感覚を立ち上げます。椛田が継続してきた「線を重ねる」ボールペン画の実践を、2009年の作品として確認できる一作です。

Countless fine lines fill the dark field, tangling, loosening, and changing density as they form a broad undulation. Moving from pale open space into a deep brown-black area, the image remains abstract while suggesting sensations of the night sky, clouds, and gravity. This 2009 work belongs to Kabata's continuing practice of building images through accumulated ballpoint-pen lines.

作家コメント / Artist Comment

一日の終わりである夜、圧倒的な質量を持つ星々が私たちの頭上に現れます。この作品では、ボールペンで無数の線を重ねることで、一日の時間の堆積と、昼の光の中では目に見えない世界の密度を描きました。無数の星々の重みを頭上に抱えながら夜を過ごしている、という感覚から生まれた作品です。

At night, the close of a day, stars of overwhelming mass appear above our heads. In this work, countless layers of ballpoint-pen lines depict the accumulation of a day's time and the density of a world invisible in daylight. The work grew from the sensation of passing through the night while bearing the weight of innumerable stars overhead.

作家について / About the Artist

椛田ちひろは、武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻油絵コースを修了し、現在は和光大学表現学部芸術学科で教鞭を執っています。筆を使わず指と手で描く絵画と、線を幾重にも重ねるボールペン画を並行して制作し、近年は鏡や水、映像を用いた作品にも展開しています。本作は、反復する線が像と空間を同時に生み出す初期のボールペン画の文脈から紹介します。

Chihiro Kabata completed the oil painting course in the master's program at Musashino Art University and teaches in the Department of Art at Wako University. She works both with paintings made directly by hand and finger without brushes, and with ballpoint-pen drawings built from layered lines; recent projects also use mirrors, water, and video. This work is presented in the context of her early ballpoint-pen drawings, in which repeated lines generate both image and space.

ご購入・お問い合わせ

本作品の詳細や配送方法についてはお問い合わせください。東京・湯島のroidworksgalleryにて、購入前の確認やご相談を承ります。